Criminal cases

I. finds accused X. guilty of the crime described in point I of the introductory part of the judgment, with the assumption that it led to the unfavorable disposal of property with a total value of at least PLN 250,000, i.e. committing a crime under Art. 286 § 1 of the Penal Code in connection with from art. 12 Penal Code and for this pursuant to Art. 286 § 1 of the Penal Code and pursuant to Art. 33 § 2 and 3 of the Penal Code imposes a penalty of 1 (one) year and 6 (six) months of imprisonment and 200 (two hundred) daily fines, setting one daily fine amount at PLN 50 (fifty);

II. acquits Y. of committing the act described in point I of the introductory part of the judgment;

III. finds accused X guilty of committing the act described in point II of the preliminary part of the judgment, except that this description excludes the fact that the accused acted in conditions of returning to crime, i.e. committing a crime under Art. 245 Penal Code in connection with from art. 12 Penal Code and for this pursuant to Art. 245 Penal Code sentences him to 7 (seven) months’ imprisonment;

IV. based on Article. 85 § 1 of the Penal Code and art. 86 § 1 of the Penal Code combines the individual penalties of imprisonment imposed in points I and III of the dispositive part and imposes on defendant X. a total penalty of 1 (one) year and 10 (ten) months of imprisonment;

V. pursuant to Art. 69 § 1 of the Penal Code and art. 70 § 1 of the Penal Code and in connection with from art. 4 § 1 of the Penal Code the execution of the imposed total prison sentence is conditionally suspended for accused X. for a probation period of 5 years;

VI. based on Article. 46 § 1 of the Penal Code imposes an obligation on the accused X compensation for the damage caused by the crime described in point I of the dispositive part of the judgment by paying the auxiliary prosecutor Z. the amount of PLN 250,000, provided that this obligation is joint and several with the legally convicted A.

VII. awards the accused X. to the subsidiary prosecutor Z. the amount of PLN 3,600 as reimbursement of the costs of legal representation;

VIII. orders the accused to reimburse the State Treasury for the costs of the proceedings, including a fee of PLN 2,300

I. pursuant to Art. 437 § 2 of the Code of Criminal Procedure in connection with art. 275 § 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure in connection with of 277 § 1 of the Code of Criminal Procedure decides to amend the contested decision by repealing the preventive measure in the form of temporary arrest and, instead of the preventive measure in the form of temporary arrest, to apply preventive measures to the suspect in the form of: Police supervision with an obligation to appear once a week at the police station appropriate for the suspect’s place of residence and a ban on leaving the country.